大家齊來翻桌吧：《自虐之詩》

「翻」有歪倒、反轉、變動位置的意思，而「翻桌」當然就是（╯‵□′）╯︵┴─┴。


歷來翻桌都是電視劇和電影間不可或缺的劇情元素，一般是用來表現人物被惹怒、抓狂的狀況，是經常出現的場景。


有他：
日劇：《早海さんと呼ばれる》，譯名：《被稱為中海的日子》














有她：
日劇：《11人もいる！》，譯名：《還有第11人》


















還有她們：
日劇：《最高の人生の终り方~Ending Planner》，譯名：《最完美的人生终點》

提起和室，除了聯想起榻榻米和拉門外，更不可或缺的就是那張和式桌子了。小小的、矮矮的，可以用來吃飯、做工作，又可以圍著它開家庭會議，人們均需圍繞著它生活。上述三部劇集，差不多每隔一至兩集就會爆發~


然而，把此發揮得極致的，就是由以下這部電影。
電影：《自虐の詩》，譯名：《自虐之詩》

男主角阿勳（阿部寬飾）是一個性格暴躁的人，電影的前部份就有他多場翻桌的畫面，以慢鏡呈現，表現男女主角不同的神態表情和食物飛散的過程，十分有趣。

然而，電影並非單純地搞笑，當中實是笑中有淚，男女主角的生活正如電影名「自虐」般。電影運用了插敘的手法，交代了幸江（中谷美紀飾）不同時期的經歷。自認不幸的幸江，最大的希望就是得到「幸福」。她努力工作，照顧沒有工作的阿勳（兩人未正式註冊）。阿勳本是一位黑道中人，但為了幸江而從良了，但由於性格暴躁，又沉默寡言，不懂表達自己，生活潦倒。


「在這個世上，也許沒有什麼幸與不幸，有得必有失，有捨才有得。」

正如幸江到最後發現原來一直祈求的「幸福」其實只是自身的選擇，得到了這些就注定會失去那些。另一方面，阿勳為了她捨棄一切，當別人說幸江壞話時狠狠地打了對方一頓等，都表現了其深愛幸江的心。有一位愛自己的情人，有兩位包容自己的老闆和女房東，其實她的生活實是不賴了。

生活總有起有落，重要的是要如何面對和選擇，也即是你的處理辦法和態度。

其他

翻桌還可以當遊戲玩的呢~

參考資料

《自虐之詩》：2008年

官網：http://www.jigyaku.com/index.html